<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>アップグレード・バグ・日本語化 | アルマ流ゲーム・ライフ備忘録</title>
	<atom:link href="https://arumabibouroku.com/category/skyrim/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%90%E3%82%B0%E3%83%BB%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://arumabibouroku.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 10 Jan 2026 01:35:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://arumabibouroku.com/wp-content/uploads/2025/03/cropped-843696ff4a1d1269cf44a16d445bc5c5-32x32.jpeg</url>
	<title>アップグレード・バグ・日本語化 | アルマ流ゲーム・ライフ備忘録</title>
	<link>https://arumabibouroku.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">207436715</site>	<item>
		<title>【Skyrim】modのMCM日本語化が反映されない時の原因がScriptsだった件【備忘録】</title>
		<link>https://arumabibouroku.com/%e3%80%90skyrim%e3%80%91mod%e3%81%aemcm%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%81%8c%e5%8f%8d%e6%98%a0%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e6%99%82%e3%81%ae%e5%8e%9f%e5%9b%a0%e3%81%8cscripts%e3%81%a0/</link>
					<comments>https://arumabibouroku.com/%e3%80%90skyrim%e3%80%91mod%e3%81%aemcm%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%81%8c%e5%8f%8d%e6%98%a0%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e6%99%82%e3%81%ae%e5%8e%9f%e5%9b%a0%e3%81%8cscripts%e3%81%a0/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[アルマ]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2026 01:35:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Skyrim]]></category>
		<category><![CDATA[アップグレード・バグ・日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Steam]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://arumabibouroku.com/?p=4933</guid>

					<description><![CDATA[skyrimに復帰するとmodを追加したりして調整作業が発生するのですが、今回日本語化がうまく反映されなかったパターンがありました。 原因はScriptsだったのですが、今回はどのような経緯でそこまで至ったのかを説明した [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://arumabibouroku.com/%e3%80%90skyrim%e3%80%91mod%e3%81%aemcm%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%81%8c%e5%8f%8d%e6%98%a0%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e6%99%82%e3%81%ae%e5%8e%9f%e5%9b%a0%e3%81%8cscripts%e3%81%a0/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4933</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【2023年12月】SKYRIM Creationsメニュー実装アップデート！？AE版「1.6.353.0」から更新してみた②日本語化編</title>
		<link>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b412%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-creations%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e5%ae%9f%e8%a3%85%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%ef%bc%81%ef%bc%9fae%e7%89%88-2/</link>
					<comments>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b412%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-creations%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e5%ae%9f%e8%a3%85%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%ef%bc%81%ef%bc%9fae%e7%89%88-2/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[アルマ]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Dec 2023 22:49:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Skyrim]]></category>
		<category><![CDATA[アップグレード・バグ・日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Steam]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Anniversary Edition]]></category>
		<category><![CDATA[アップデート]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://arumabibouroku.com/?p=3132</guid>

					<description><![CDATA[skyrim(スカイリム）が2023年12月になって突然のアップデート。（1.6.1130.0） 「このウェーブ　俺は乗るぜ！！」というノリで自分のskyrimも「1.6.353.0」から「1.6.1130.0」へ更新し [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b412%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-creations%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e5%ae%9f%e8%a3%85%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%ef%bc%81%ef%bc%9fae%e7%89%88-2/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3132</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【2023年12月】SKYRIM Creationsメニュー実装アップデート！？AE版「1.6.353.0」から更新してみた①</title>
		<link>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b412%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-creations%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e5%ae%9f%e8%a3%85%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%ef%bc%81%ef%bc%9fae%e7%89%88/</link>
					<comments>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b412%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-creations%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e5%ae%9f%e8%a3%85%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%ef%bc%81%ef%bc%9fae%e7%89%88/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[アルマ]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 08 Dec 2023 23:15:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アップグレード・バグ・日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Skyrim]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Anniversary Edition]]></category>
		<category><![CDATA[アップデート]]></category>
		<category><![CDATA[Steam]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://arumabibouroku.com/?p=3105</guid>

					<description><![CDATA[2023年12月6日にCreation Club関連の大幅改修アップデートがありました。 それに伴い、AE追加コンテンツ関連を含めた調整・バグ修正が含まれるとのことなので、この機会に最新版にしようと思ったので挑戦してみま [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b412%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-creations%e3%83%a1%e3%83%8b%e3%83%a5%e3%83%bc%e5%ae%9f%e8%a3%85%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%83%87%e3%83%bc%e3%83%88%ef%bc%81%ef%bc%9fae%e7%89%88/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3105</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【2023年11月】Morrowind（モロウィンド）の現状について調べてみた【日本語化事情など】</title>
		<link>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b411%e6%9c%88%e3%80%91morrowind%ef%bc%88%e3%83%a2%e3%83%ad%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%ef%bc%89%e3%81%ae%e7%8f%be%e7%8a%b6%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%e8%aa%bf/</link>
					<comments>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b411%e6%9c%88%e3%80%91morrowind%ef%bc%88%e3%83%a2%e3%83%ad%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%ef%bc%89%e3%81%ae%e7%8f%be%e7%8a%b6%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%e8%aa%bf/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[アルマ]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Nov 2023 23:18:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アップグレード・バグ・日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[ゲーム雑記]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Morrowind]]></category>
		<category><![CDATA[モロウィンド]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://arumabibouroku.com/?p=3006</guid>

					<description><![CDATA[最近はスターフィールドばかりやっていましたが、気分を変えて何か調べようとした際に、「そういや、最近のモロウィンドってどうなってるんだろ？」と不意に思ったので、少し調べてみました。 何やら、別のソフトを経由して最適化させる [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902023%e5%b9%b411%e6%9c%88%e3%80%91morrowind%ef%bc%88%e3%83%a2%e3%83%ad%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%83%89%ef%bc%89%e3%81%ae%e7%8f%be%e7%8a%b6%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6%e8%aa%bf/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">3006</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【2022年】Skyrim AE(Anniversary Edition)　馬の鎧　鞍が装着・変更できないバグについて調べてみた</title>
		<link>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b4%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e3%80%80%e9%a6%ac%e3%81%ae%e9%8e%a7%e3%80%80%e9%9e%8d%e3%81%8c%e8%a3%85%e7%9d%80%e3%83%bb%e5%a4%89%e6%9b%b4%e3%81%a7%e3%81%8d%e3%81%aa/</link>
					<comments>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b4%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e3%80%80%e9%a6%ac%e3%81%ae%e9%8e%a7%e3%80%80%e9%9e%8d%e3%81%8c%e8%a3%85%e7%9d%80%e3%83%bb%e5%a4%89%e6%9b%b4%e3%81%a7%e3%81%8d%e3%81%aa/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[アルマ]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Nov 2022 23:31:46 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[アップグレード・バグ・日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Skyrim]]></category>
		<category><![CDATA[Anniversary Edition]]></category>
		<category><![CDATA[Steam]]></category>
		<category><![CDATA[PC]]></category>
		<category><![CDATA[ゲーム]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://arumabibouroku.com/?p=928</guid>

					<description><![CDATA[Skyrim AEをやっていて自分が遭遇したものですが、捕まえた野生の馬に鞍を付けてやろうとしたところおっさんが「もちろんだ」と言って何もしてくれないという現象が起きました。 なにがもちろんなのかよくわかりませんが、原因 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b4%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e3%80%80%e9%a6%ac%e3%81%ae%e9%8e%a7%e3%80%80%e9%9e%8d%e3%81%8c%e8%a3%85%e7%9d%80%e3%83%bb%e5%a4%89%e6%9b%b4%e3%81%a7%e3%81%8d%e3%81%aa/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">928</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【2022年】Skyrim AE(Anniversary Edition)英語版（ 1.6.353）日本語化、HearthFiresの翻訳漏れについて</title>
		<link>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b4%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%89%88%ef%bc%88-1-6-353%ef%bc%89%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%80%81hearthfires%e3%81%ae%e7%bf%bb/</link>
					<comments>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b4%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%89%88%ef%bc%88-1-6-353%ef%bc%89%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%80%81hearthfires%e3%81%ae%e7%bf%bb/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[アルマ]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 02 Oct 2022 04:56:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Skyrim]]></category>
		<category><![CDATA[アップグレード・バグ・日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[ゲーム]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Anniversary Edition]]></category>
		<category><![CDATA[Steam]]></category>
		<category><![CDATA[PC]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://arumabibouroku.com/?p=735</guid>

					<description><![CDATA[前回にて日本語化の備忘録を記事にしましたが、いくつか翻訳されない箇所がある報告を受けました。 共通してることはHearthFiresに関することです。 自分のデータで調べてみると確かに翻訳されていない箇所を見つけたので記 [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b4%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%89%88%ef%bc%88-1-6-353%ef%bc%89%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%80%81hearthfires%e3%81%ae%e7%bf%bb/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">735</post-id>	</item>
		<item>
		<title>【2022年9月】Skyrim AE(Anniversary Edition)日本語化配信！英語版（ 1.6.353）に適応してみた</title>
		<link>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b49%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e9%85%8d%e4%bf%a1%ef%bc%81%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%89%88%ef%bc%88-1-6-353%ef%bc%89/</link>
					<comments>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b49%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e9%85%8d%e4%bf%a1%ef%bc%81%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%89%88%ef%bc%88-1-6-353%ef%bc%89/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[アルマ]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 16 Sep 2022 22:22:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Skyrim]]></category>
		<category><![CDATA[アップグレード・バグ・日本語化]]></category>
		<category><![CDATA[Steam]]></category>
		<category><![CDATA[PC]]></category>
		<category><![CDATA[ゲーム]]></category>
		<category><![CDATA[日本語化]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://arumabibouroku.com/?p=665</guid>

					<description><![CDATA[急に公式から発表がありましたが、この度steam、PS、xbox向けにskyrim　Anniversary Editionの日本語版が配信されました。それに伴い次世代機へのアップグレードにも対応しているそうです。 さっそ [&#8230;]]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://arumabibouroku.com/%e3%80%902022%e5%b9%b49%e6%9c%88%e3%80%91skyrim-aeanniversary-edition%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%8c%96%e9%85%8d%e4%bf%a1%ef%bc%81%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e7%89%88%ef%bc%88-1-6-353%ef%bc%89/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>10</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">665</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
