現在QUAKECONでsteamにてセールされていますskyrimの中で、Anniversary Upgradeを購入して導入してみたのでどうだったのか紹介します。
skyrimSE持ってるならAnniversary Upgradeを買うべし
もしskyrimSEを購入している場合、このアップグレード版を買いましょう。
セールだと1,320円で買えますよ。
購入して起動するとこんな感じで「購入ありがとな！！ダウンロードするかい？」って聞かれます。
そしてベセスダのアカウントでログインします。作成してない場合は作ってください。
その後Creation Clubに入ると「所有」と記述されたものが並びますが、これがAnniversary Upgradeで追加されたものになります。
購入タブを選んだ後に下の「Download All」を押すと
所有したもの全てダウンロードしてくれます。これ少し時間かかるので動画見ながら待ちましょうか。
全てダウンロードして起動。町に入ると早速配達のおっちゃんから手紙を貰いいくつかのクエストが発生されました。
解決したことについて
自分が導入した際に気づいたこと、問題起きたけど何とかなったことを少し紹介したいと思います。
タイトル画面にCreation Clubがない
これなんですけど、過去にCreation Clubに関連したものを表示させないmodを入れた可能性があります。自分がまさにそれでした。右上にニュースがないのですが、恐らく「No More Creation Club News」というのを入れたのかな？昔のことなので忘れました。
これの解決方法なのですが、「Data\Interface」の中にあるstartmenu.swfを日本語版バニラにするが正解ですかね。このデータが悪さしてました。
どれだけ日本語化できるか
次に日本語化はどうなのか？について。
まだ公式日本語が来てない今、翻訳はどれだけなのかというところなのですが、下の３つMODが出ています。
Creation Clug Japanese https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/31327
Saints and Seducers to Japanese https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/59891
Creation Club Contents Japanese Diy Plus Pack https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/70173
それでSEアプデ分も含めて翻訳ファイルとCreation Clubを比較したのが上のものですが、左の黄色が本体で翻訳データがないものとなります。
※右に出てるのは大文字小文字で違うと判断されているものがあるのですが、それはカウントしないでください
約74種類ほどあるもののうち翻訳してないのが上の画像と考えるとかなり翻訳されているのかなぁとは思っています。
MODに影響は？
自分の場合目立った影響は今の所見当たりませんでした。
そもそもこのアップグレード版はCreation Clubのデータ集を貰うようなものなので、SkyrimSEが最新データの環境であれば影響はないと思います。
ただ、Creation Clubのデータを入れると影響が出るものについては何かしら影響が出るかもしれませんね。あまりプレイしてないので何かあったら更新します。
PC版で公式日本語を待つ必要があるのか？
PC版については翻訳データも探せばある程度は見つかるので、ボイスが含まれるコンテンツじゃなければその翻訳データを使えばいいし、2022年の早い時期と言いながらもう半分過ぎてるという体たらくな日本チームを待つぐらいならセールで購入した方がマシだと思ってます。
ただ、それでもプロが翻訳したわけではないので文章になってないものもあるかもしれないので、それが妥協できるかどうかでしょうか。
また、導入されるものはかなりの数ありますが、中には馬の装飾品や防具といったものなど軽い物も含まれているので、有料公式MOD集と割り切って買うと思った方がいいかな？
自分のように公式が提供するから意味があると思ってる人であれば買っても良いと思います。
次回以降はAEで追加されたもので良かったものが見つかりましたら記事紹介したいと思ってます！！
【追記】ついに日本語版が配信されました！！
コメント